入口 ＞トップメニュー ＞キリスト教研究 ＞現ページ

　さて本コーナーでは、１7世紀にウェストミンスター教会で召集された｢神学者会議｣を扱ったジョン･Ｌ･ルイスの「ウェストミンスター会議｣の翻訳に挑戦。本作の日本語訳は、未だ無いと聞いています。私は、翻訳家でも英語の専門家でもないので(と言うより英語が大の苦手です)、大まかな意味合いを取るために訳にトライします。誤訳が続出するかもしれませんが(いや間違いなく誤訳だらけでしょう)、間違いが判明したら直していきたいと思います(始める前から、言い訳がましくてすみません)。
　(ちなみにウェストミンスター教会は、イギリスのロンドン市内のビックベン(英国議事堂)の近くにあり、ダイアナ妃の葬儀を行った教会としても有名です。ウェストミンスター教会は、現在は英国国教会です)。

１．表紙、献辞など　　　(2003年 1月26日記載)
２．前 書 き　　　　　　(2003年 1月26日記載)
３．目　次　　　　　　　(2003年 1月26日記載)
４．序　文　　　　　　　(2003年 4月27日記載)

第一部　背景と状況
５．信条の歴史的意義　　(2003年 7月27日記載)
６．政治的背景　　　　　(2004年 7月25日記載)
　　　(年　代　記)　　　　(2004年 7月25日記載)


参考：ウェストミンスター教会

---